French-Spanish translations for bilan de santé

• chequeo
  Pero el tabaco no se incluye en el chequeo general. Cependant, le tabac n'est pas repris dans le bilan de santé.
  Por otro lado, se planteó la posibilidad de realizar este chequeo de salud. Ensuite, il y a eu la possibilité de ce bilan de santé.
  El chequeo general, sobre todo, carece de solidaridad. Le bilan de santé manque avant tout de solidarité.
• control
  El "chequeo" de la PAC que se ha aprobado hoy también pretende limitar los controles y reducir las barreras administrativas con las que se encuentran los agricultores. Le bilan de santé de la politique agricole commune adopté aujourd'hui vise, lui aussi, à limiter les contrôles et à réduire la charge administrative supportée par les agriculteurs.
  El control sanitario de la política agrícola común es el momento ideal para iniciar un debate real sobre la política alimenticia y agrícola europea. Le bilan de santé est un moment idéal pour lancer un vrai débat sur la politique agricole et alimentaire de l'Europe.
  Finalmente, aunque no menos importante, tenemos que analizar los cambios de la organización común de mercados en el contexto más amplio del control sanitario, en virtud de la política agrícola común. Et enfin, nous devons envisager les modifications de l'organisation commune du marché dans le contexte plus large du bilan de santé au titre de la politique agricole commune.

Related words

• dépôt de bilan
• bilan en matière de droits de l'homme
• bilan d’émissions de gaz à effet de serre
• déposer le bilan
• réunion de bilan